【2008-01-24】【Chester：音乐让我忘却童年】

Chester Bennington日前接受pr-inside.com采访时，透露了其受虐的童年生活。

Chester Bennington："It was an awful time. I hated everyone in my family. I felt abandoned by my mum, my dad was not very emotionally stable then, and there was no one I could turn to.The relationship I had with that band was the first time I felt a connection with anybody. From then on, I started getting some confidence back. I also found it a good way to escape the abuse of my past."

中文大意：

Chester Bennington："那是一个可怕的过去，我讨厌我家的每个人，我感觉自己被妈妈遗弃了，，我爸爸的情绪不是很稳定，没有一个人我可以依靠。自从我建立乐队开始，我才真正感觉到了人与人之间的友谊。从此，我开始找回了一些自信心。我也发现了它一个很好的方式来逃避虐待我的过去的方式" 。

备注：Chester童年曾遭受多年的同性的性侵犯，不堪回首。

相关网页：http://www.pr-inside.com/benning ... ildhood-r400698.htm